8/28/2014

At the zoo.



[DE] Wenn ihr das hier lest, hüpfe ich schon durch die Straßen von Berlin - hoffentlich begleitet von allerfeinstem Sonnenschein, Herzmenschen (z.B. der lieben Chrissie!) und einem fetten Froyo in der Hand. Bevor ich mich in den Bus schwinge, gibt's noch Bilder vom gestrigen Outfit zu sehen: Mein Freund und ich wollen eigentlich seit einem Jahr schon in den Hamburger Tierpark - gestern haben wir's dann endlich geschafft! Und ich habe ganz vergessen, wie sehr ich das eigentlich liebe, Kindheitsflashback und so. :) Eingehüllt in meine Lieblingsfarbkombination und ganz wichtig: flache Schuhe (!), habe ich die Stunden wahnsinnig genossen. Laufen, Gucken, Eis essen, reden und nebenher Tiere bestaunen und Elefanten füttern - großartig! Einen ausführlicheren Bilderpost dazu gibt's die Tage noch. Und jetzt heißt es: I'm off to Berlin. Bis bald! 

[EN] At the moment this post goes online, I'm probably bouncing through the streets of Berlin, accompanied by the finest sunshine, lovely friends (for example my dear Chrissie!) while eating a huge froyo. But before I head to the capital, I've got some new pics for you, which we took yesterday at the zoo. My boy and I wanted to go there for over a year now - and we finally made it! I almost forgot how I love this special atmosphere and all this walking, gazing while eating ice cream and feeding elephants - gorgeous! For this occasion, I just something comfortable - and really important: no heels! - so I've chosen one of the classic combinations: Stripes, ankle boots, a red bag and my beloved denim-shirt. Easy-peasy and totally made for a long day out. Well, now it's time for my super-short-trip - I'm off to Berlin!


8/24/2014

Heels and leaves.


[DE] Nachdem ich in meinen letzten Posts schon genug über das Wetter gemeckert habe, gelobe ich heute Besserung: Keine Kommentare über Witterung, Temperatur und Co! :) Es gibt momentan nämlich auch viel Schöneres zu berichten - ich habe nämlich Urlaub! Zum ersten Mal verbringe ich die freien Tage in meiner Wahlheimat aka Herzstadt Hamburg und katapultiere mich außerdem für zwei Tage nach Berlin. Und ich freue mich darauf! 9 Tage, in denen ich all die Dinge tun kann, für die mir sonst die Zeit fehlt - meine Ideenliste ist jetzt schon unendlich lang und wird heute direkt mit Bagelfrühstück in Freundesrunde, Kino (hat hier jemand schon "Lucy" gesehen?) und Sauna angegangen. 

Modetechnisch darf dazu gerne mal wieder ein bißchen gestilmixt werden: casual meets chic und so - mit Lederhose, Boyfriend-Sweater (also, im wahrsten Sinne des Wortes, denn ich liebe die Pullis von meinem Freund!) plus hohen Hacken, in die ich mich letzte Woche spontan bei Zara verknallt habe. Für mich eine Kombination, mit der wenig schief kann und in der ich mich unendlich wohl fühle. Und damit bin ich dann auch mal weg - habt einen grandios gemütlichen Sonntag!


[EN] After bitching about the current weather situation in my last posts, I now vow improvement: No comments about rain, temperature this early autumn! :) Especially as I have to report something way better - I got a week off!  For the first time, I decided to spend the holidays in my adopted home aka Hamburg and a short trip to Berlin. And I'm SO looking forward to it! 9 days without any lack of time - my list of ideas is already infinitely long and starts today with a nice bagel breakfast, going to the movies (by the way: has anybody seen 'Lucy' yet?) and sauna-action. And for today, I needed some style-mixing again: casual meets chic - with leather pants, boyfriend-sweater (indeed, because I love my bf's sweaters!) plus high heels, in which I fell in love with at Zara's last week. FIn my opinion, that's a combination you'll never go wrong with and in which I feel infinitely comfortable. And now I'm already out - have a terrific lazy Sunday!

8/16/2014

Early autumn.


[DE] Besonders optimistische Menschen bezeichnen den aktuellen Zustand als "Altweibersommer" – ich eher als Frechheit. Um dem ganzen aber doch etwas Gutes abzugewinnen, versuche ich momentan meine Lieblingssommersachen mit wärmeren Teilen zu kombinieren - und verlängere damit ihren Aufenthalt in meinem Schrank, bevor es ins Kellerexil geht. Und was besonders fein ist: Mein heißgeliebter Fedorahut macht sich gerade in der Übergangszeit gut und vor allem –solange die Temperaturen noch mitspielen- in Kombination mit high waist-Jeans und gecroppten Pullis. Trotzdem muss ich mich jetzt langsam nach Sweatern, Pullis und Herbstschuhen umschauen - aber das ist eine längere Geschichte, und die gibt es dann im nächsten Post zu lesen. Habt ein schönes Wochenende!


[EN] Really positive-thinking people would name the current situation 'Old indian summer' - I call it insolence. Anyways, to just get something out of this whole season-change-thing, I combine my favorite summer-pieces with warmer stuff - and extend their stay in my closet for a little longer, till it's time to store them in the cellar. What I really like about autumn is, that my beloved fedora hat is totally matching into this season and -as long as the temperature is quite acceptable- loves to be combined to high-waist jeans and cropped sweaters. Anyway, I need to start some serious autumn-shopping, but that's a longer story, which you'll get to read in the next post. Have a lovely weekend!


8/10/2014

Ice cream fanatic.


[DE] Wenn ich so rausschaue, sieht es ja momentan eher nach dem nahenden Herbst aus und ich möchte hier ganz deutlich mein Unbehagen darüber ausdrücken - Pfui! Meiner Meinung sollte der Sommer schon noch so 3 Monate da bleiben. Mindestens. Um wenigstens hier die Sommerstimmung aufrechtzuerhalten, gibt's hier das Outfit vom letzten Sonntag, als ich mit meinem Freund durch die Hafencity gestreunt bin. 28 Grad, Livemusik und Eiskonsum - also quasi alles, was man für einen entspannten Tag braucht. Passend dazu habe ich mich in mein neues Shirt (mit Eis-Motiv!) geworfen, dazu einen Basic-Skaterrock, gelbes Täschchen plus ebenfalls neue Sonnenbrille. Im Sommer kann man sich sowieso viel geiler anziehen und ich hoffe, die Strumpfhosenzeit wird dann doch noch etwas auf sich warten lassen. :) Happy sunday!


[EN] Looking out of the window kinda depresses me - seems like autumn is already coming and I need to express my discomfort: Yuck! In my opinion, summer could stay for at least three months. To maintain the summer mood at least on the blog, I got a new outfit for you, which I wore last sunday. Strolling around with my boy in harbour-city, 28 degrees, livemusic and eating ice cream - I really don't need anything more for a perfectly relaxed day. For this occasion, I wore my new shirt with ice cream print and combined it to a basic skater skirt, yellow bag and also new sunnies. It's so much easier for me to get dressed in summer and I hope, that we will be exempted of the rainy tight-season a little longer. :) Happy sunday everybody!