[Outfit] When days were lovelier.

denim-blouse: Zara TRF // tanktop & flats: H&M // skirt & bag: vintage (store in Paris) // necklace: Pieces // bag & headband: flewmarket

[DE] Das soll jetzt eigentlich keine Beschwerde-Tirade über's Wetter werden - aber BITTE. Es ist Ende Mai und regnet Hunde und Katzen (wobei das ja eine nette Sache wäre). Ich habe im Moment zwar sowieso keine Zeit, in der nicht vorhandenen Sonne rumzuhüpfen und tonnenweise Eis zu essen - ich habe nämlich endlich eine Wohnung gefunden!! Die sich in zwar in einem fragwürdigen Zustand befindet und reichhaltig renoviert werden will, aber who cares! - aber auch beim Renovieren ist der Blick aus dem Fenster schon recht betrüblich. Deswegen heute keine aktuellen Outfitbilder (Mantel, Schal und Boots will sowieso keiner mehr sehen, oder?), sondern Fotos von vor ein paar Wochen, als der Frühling so richtig präsent war. Ich hoffe, ihr versinkt nicht in der Regendepression und bis bald! 

[EN] This isn't supposed to turn out as a tirade of hate against the weather - but please. It's almost end of May and it's raining like crazy. Although I don't have any time to jump around in the sun and eat tons of ice-cream (well, I FINALLY found an apartment!! It's in need of renovation but it's SO beautiful!) - but looking out of the window is kind of depressing. That's also the reason, why I don't have any brandnew outfit-pics for you (I guess nobody wants to see a coat-boots-scarf-mixture anyway) but at least some pictures from a while ago, when days were a lot lovelier. I hope you guys don't sink into depression and see you soon! 

The Classic: What's in my bag?

[DE] Lange schon angedacht und gestern endlich abfotografiert,  gibt's heute den schon blogtraditionellen 'What's in my bag?'-Post. Ich liebe diesen Klassiker und verschlinge die fotografischen Tascheneinsichten auf anderen Blogs immer wieder gerne - heute drehe ich den Spieß mal um und lasse euch das Innenleben meiner Tasche beäugen.

[EN] Planned for quite a long time and finally accomplished - the almost traditional 'what's in my bag?'-post. I adore this classic photographic bag-insights on other blogs, and today I am turning the tables on me and let you ogle the inner life of my bag.

[Hamburg diary] It's springmagic.

[DE] Et voilá: Meine Favoriten aus der Bilderkiste der letzten zwei Wochenenden - fast textlos überlasse ich euch jetzt meinen Aufnahmen, die sicherlich ganz deutlich zeigen, was hier gerade ausgebrochen ist. Frühlingszauberfreude, Koch-&Naschlust, Elbstrandentspannung und Sonnenspaß nämlich. Wir lesen uns in ein paar Tagen, dann mit mehr Gequatsche und einem neuen Outfitpost. :)

[EN] Here we go: My favorite pictures of the last two weekends - I'll leave them here almost textless, but I guess they illustrate quite obvious, what's happening here right now. Springmagic, the desire for cooking and nibbling, relaxing at the river-beach and having a lovely time while enjoying the sun. See you very soon, with more chattering then and a new outfit-post. :)

[Outfit] Blooming

blazer: Pull&Bear  /  blouse: Zara TRF  /  jeans: Mango  /  wedges: ASOS  /  bag: fleamarket  /  necklace: Bijou Brigitte* (direct link) /  bracelet: J.Linkin 

[DE] Nachdem ich die letzten Tage krank im Bett verbracht habe (einziger Trost war die komplette erste Staffel 'Game of Thrones' - fantastische Serie mit unglaublichem Suchtpotenzial!), freue ich mich jetzt umso mehr auf ein sonniges Wochenende mit Hafengeburtstag, ausgiebigen Cafébesuchen und Schlendereien durch das erblühende Hamburg. Die Bilder sind Anfang dieser Woche entstanden, als ich noch quietschfidel war und unbedingt auch mal dieses 'denim on denim'-Ding ausprobieren wollte. Also rein ins (Fast-)Komplett-Jeans-Outfit, bestehend aus  Boyfriend-Jeans, meinem heißgeliebten Geht-immer-Jeanshemd, ASOS-Wedges und meinem weißen Blazer aus Barcelona. Und auch wenn mich dieser Trend oft an einen 90er-Jahre US-Trucker mit Vokuhila, der ständig an irgendwelchen Tankstellen im mittleren Westen rumhängt, erinnert - habe ich ihn doch als äußerst tragbar, alltagstauglich und unaufgeregt chic befunden.

Was haltet ihr von der Jeans&Jeans-Liaison? Ist das was für euch oder haltet ihr das für einen Jeans-Overkill?

[EN] After I've spent the last few days ill in bed (and only found solace in watching the whole first season 'Game of Thrones' - fabulous series and very addictive!!), I'm looking forward to a lovely sunny weekend with celebrating the harbour's birthday, hanging around in cafés and just strolling around in blooming Hamburg. The pictures were taken at the beginning of the week, when I needed to try out this whole denim-on-denim-thing. My outfit consisted of boyfriend-jeans, my beloved denim-blouse, wedges by ASOS and my white blazer from Barcelona. And although this trend sometimes reminds me of a Nineties US-trucker with a mullet, who hangs out a lot at gas-stations in the middle-west, I perceived it as quite wearable, suitable for daily use and unagitated chic.
What do you think about this denim-romance? Is this something you like to wear or is it a denim-overkill?